अमीन अब्बास
सलाह सेंसेई एक अरबी सामग्री निर्माता हैं जो जापानी भाषा और संस्कृति में भी महारत हासिल करने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
सलाह ने अरब न्यूज़ जापान को जापानी भाषा सीखने की कहानी और अनुभव बताया: “अलग-अलग कारणों से, मेरे सहित कई अरब लोग जापानी संस्कृति से प्यार करते हैं। और संस्कृति से मेरा मतलब है, जापानी लोगों के रहने का तरीका, उनके इतिहास और सांस्कृतिक गतिविधियाँ, साथ ही एनीमे और भोजन। चूँकि मैं जापानी भाषा बहुत अच्छी तरह से जानता हूँ, और भाषा जानने वाले हर व्यक्ति की तरह, हम जापानी संस्कृति को उस व्यक्ति की तुलना में बेहतर और गहराई से समझ सकते हैं जो इसके बारे में कुछ नहीं जानता है।
“भाषा को समझने से मुझे एहसास हुआ कि जापानी संस्कृति जितना मैंने सोचा था उससे कहीं अधिक आकर्षक है।” हालाँकि, जापानी भाषा सीखना कोई आसान काम नहीं है। बहुत बड़ी संख्या में लोग जापानी बोलना चाहते हैं, जापान आना चाहते हैं और जापानी संस्कृति से जुड़ना चाहते हैं, लेकिन इसकी कठिनाई के कारण वे ऐसा नहीं कर पाते।”
“हम अरबियों के लिए एक और समस्या यह है कि पाठ्यपुस्तकों और ज्ञात भाषा स्कूलों में जापानी भाषा को अरबी में नहीं बल्कि अंग्रेजी में पढ़ाया जाता है।” तो इसका मतलब है कि जापानी का अध्ययन करने के लिए एक और बाधा है जो अंग्रेजी भाषा है। यहां मैंने सोचा कि अगर मैं अपने अरब भाई-बहनों को उनकी मूल भाषा में जापानी भाषा सिखाकर जापान और इसकी खूबसूरत संस्कृति के प्रति अपने जुनून को साझा कर सकता हूं, तो मैं हर किसी को जापान में रहने या यहां तक कि एनीमे और जापानी संस्कृति को बेहतर ढंग से समझने के अपने सपने को हासिल करने में मदद करने में सक्षम हो सकता हूं,” उन्होंने आगे कहा।
सलाह ने अपनी जापानी शिक्षण यात्रा 6 साल पहले शुरू की थी। सालाह ने कहा, “चूंकि मुझे जापानी भाषा बहुत पसंद है, इसलिए जब मैं इसका अध्ययन कर रहा था तो मुझे बहुत सारी जानकारी मिली और मैं इसे आसान और समझने योग्य तरीके से समझा सकता हूं।” “इसलिए एक अवधारणा के रूप में, मैंने अरबी संस्कृति के परिप्रेक्ष्य से समझाते हुए, जापानी को आसान और मज़ेदार तरीके से सिखाने का फैसला किया।”
“मैं अपने गृह देश (लेबनान) में एक जापानी संस्कृति एसोसिएशन में जापानी पढ़ाता था।” उस समय हमारे पास जापान फाउंडेशन के साथ करने के लिए बहुत सारी परियोजनाएँ थीं। उनमें से एक मूल मंगा पुस्तक बना रहा था। मैंने जापानी अनुवाद टीम का प्रबंधन किया और अंग्रेजी मंगा का जापानी में अनुवाद पूरा किया,” उन्होंने आगे कहा।
जापान में मुस्लिम समुदाय के लिए चुनौतियों के बारे में सलाह ने कहा: “यदि आप टोक्यो में रहते हैं, तो हलाल उत्पादों को ढूंढना वास्तव में कोई बड़ी समस्या नहीं है।” शुक्र है, हलाल मांस और अन्य दैनिक आवश्यकताएं बेचने वाले बहुत सारे स्थान हैं। हलाल भोजन की समस्या तब सामने आती है जब आप टोक्यो से बाहर जाते हैं, यहां तक कि ओसाका और क्योटो जैसे बड़े शहरों में भी, जहां हलाल उत्पाद बहुत अधिक नहीं हैं।”
“लेकिन राय में, यदि आप जापानी अच्छी तरह से जानते हैं तो इन सभी समस्याओं का समाधान किया जा सकता है।” आप लोगों से बात कर सकते हैं, उन्हें अपनी स्थिति समझा सकते हैं और हलाल भोजन की खोज के लिए उनसे मदद मांग सकते हैं। या फिर इसे स्वयं इंटरनेट पर खोजें, या उत्पादों के लेबल देखकर भी। जापान में मुसलमानों के सामने असली समस्या मुसलमानों के रूप में अपनी पहचान बनाए रखना है। बहुत से लोगों के लिए, जापान में इस्लाम या तो हलाल भोजन, या गैर-पोर्क उत्पादों से संबंधित हो गया। बहुत से लोग यह भूल जाते हैं कि इस्लाम कोई संस्कृति या महज एक धर्म नहीं बल्कि जीवन जीने का एक तरीका है। आप मुस्लिम नहीं हो सकते, लेकिन कुछ जापानी त्यौहार मना सकते हैं, धार्मिक स्थलों पर प्रार्थना करने जा सकते हैं, या शराब सिर्फ इसलिए नहीं पी सकते क्योंकि जापानी संस्कृति ऐसी है, या क्योंकि जापानी कार्य संस्कृति आपको ऐसा करने देती है।”
“दूसरी बड़ी समस्या जापानियों का मुसलमानों को देखने का तरीका है।” अधिकांश जापानी पश्चिमी मीडिया द्वारा ‘गुमराह’ किए जाते हैं। वे अब भी सोचते हैं कि इस्लाम एक आतंकवादी धर्म है। जापानी सिर्फ इस्लाम से ही नहीं बल्कि धर्म से जुड़ी हर चीज से नफरत करते हैं क्योंकि अतीत में उन्हें जापानी पंथों से कई आतंकवादी गतिविधियों का सामना करना पड़ा है, लेकिन इसके बावजूद, इस्लाम के खिलाफ उनका भेदभाव टीवी या सोशल मीडिया पर दिखाई देता है। अब वर्तमान स्थिति को ठीक करने के लिए, मेरी राय में जापान में रहने वाले मुसलमानों के लिए असली चुनौती उनकी इस्लामी शिक्षा का पालन करना है। दूसरों की मदद करना, किसी का अभिवादन करते समय मुस्कुराना, अच्छा व्यवहार करना, ऐसा कुछ भी न करना जिससे जापानी संस्कृति या यहां तक कि धर्मों को नुकसान पहुंचे। क्योंकि हम जो भी कार्य करेंगे उसे व्यक्तिगत नहीं बल्कि इस्लाम से जुड़ा हुआ माना जाएगा। यदि आप बुरा करते हैं तो इस्लाम बुरा है, यदि आप अच्छा करते हैं तो इस्लाम अच्छा है
गाजा में हुए नरसंहार ने बहुत से लोगों को यह जानने में मदद की कि पश्चिम पक्षपाती है और दोहरे मानदंड अपनाता है। लेकिन दुर्भाग्य से, अधिकांश जापानी अभी भी अंधेरे में हैं,” उन्होंने कहा।
सलाह ने हाल ही में एक नया वर्चुअल जापानी भाषा स्कूल (समुराई अकादमी) स्थापित किया है। सालाह ने कहा, ”स्कूल बनाने के पीछे की कहानी यह है कि मैं जापान और जापानी भाषा के प्रति अपने जुनून को सभी के साथ साझा करना चाहता था।” “और उन सभी की मदद करना जो मेरे साथ जापानी भाषा सीखने का जुनून साझा करते हैं। स्कूल की अवधारणा अरबों के लिए जापानी भाषा सीखना आसान और सभी के लिए सुलभ बनाना है।”
“सबसे बड़ी चुनौती जिसका हम सामना कर रहे हैं वह यह है कि हर किसी को हमारे प्रोजेक्ट के बारे में कैसे बताया जाए, और अरबी और जापानी भाषियों को कैसे खोजा जाए जो हमारे दृष्टिकोण को साझा करना चाहते हैं और प्रोजेक्ट में हमारी मदद करना चाहते हैं।”
“फिलहाल हमने स्कूल को व्यवस्थित करने और शुरुआती स्तर की जापानी कक्षाओं के लिए कक्षाएं बनाने का काम पूरा कर लिया है। उम्मीद है, निकट भविष्य में हम जापान में जीवन (छात्रवृत्ति, विश्वविद्यालय, कार्य, संस्कृति, आदि) के बारे में युक्तियों के बारे में बात करने वाली कक्षाओं को शामिल करने के लिए अपने पाठ्यक्रमों को बढ़ाना चाहते हैं और जापानी में एन2 स्तर तक और अधिक उन्नत कक्षाएं बनाना चाहते हैं। हम आपके सपने को साकार करने में आपकी मदद करने के लिए यहां हैं, और समुराई अकादमी में आपका इंतजार करेंगे,” उन्होंने कहा।
जापानी संस्कृति की सबसे प्रेरणादायक चीज़ के बारे में जिसे उन्होंने अपने दैनिक जीवन में अपनाया है, सालाह ने कहा: “मेरे लिए जापान में सबसे प्रेरणादायक चीज़ जो मैंने पाई वह यह है कि जापानी दैनिक जीवन के हर छोटे से छोटे विवरण को कैसे ध्यान में रखते हैं। बहुत से लोगों के लिए जापान एनीमे, अकिहबारा या यहां तक कि परिदृश्य भी है। लेकिन जब आप जापान आते हैं और रहते हैं, तो आप देखेंगे कि बहुत सी चीजें जिनके बारे में हम आमतौर पर नहीं सोचते हैं, या हमने हमेशा सोचा है कि इसे बदला नहीं जा सकता है, जापान में उन्हें आसान या बेहतर बना दिया गया है।
उदाहरण के लिए, आपके पास गर्म टॉयलेट सीटें हैं, सुविधा स्टोर हैं जहां आप भोजन खरीदने से लेकर अपने करों का भुगतान करने या अपने बैंक खाते तक पहुंचने तक अपनी जरूरत की लगभग हर चीज कर सकते हैं। शहर के हर कोने तक जा सकने वाली मेट्रो और उसकी समयबद्धता. और आखिरी लेकिन महत्वपूर्ण बात, जिस तरह से वे लोगों को उनकी उम्र, जानवरों या यहां तक कि वस्तुओं के संबंध में संबोधित करते हैं। वे दूसरों के प्रति विनम्र होते हैं, यहां तक कि बच्चों के प्रति भी, वे उन्हें केवल उनका नाम कहकर संबोधित नहीं करते हैं, इसके साथ हमेशा एक -सैन वाक्यांश जुड़ा होना चाहिए जिसका अर्थ है मिस्टर या मिस। यहां तक कि जानवर या वस्तुएं जैसे पेड़, इमारतें आदि भी, वे वास्तव में इन चीजों का सम्मान करते हैं।”
“तो, जापान में रहने के बाद, मैंने उस चीज़ के बारे में अपनी राय बदल दी जिसे उपलब्धि माना जाता है। मैंने अपने लक्ष्यों और योजनाओं को फिर से आकार दिया ताकि मैं जो कुछ भी करना चाहता हूं उसके विवरण में और अधिक देख सकूं। उदाहरण के लिए, जिस तरह से मैं एक परिवार का पालन-पोषण करना चाहता हूं, मैं अपने जीवन के हर छोटे से छोटे विवरण में भी अच्छाई कैसे पा सकता हूं। एक और बात, हमारा धर्म इस्लाम हमें ये सब बातें सिखाता है, खासकर जब आप कुरान पढ़ते हैं या सीरा का अध्ययन करते हैं। हालाँकि, मेरे देश में सामाजिक जीवन और वातावरण उस सबका विरोध कर रहा था। इसीलिए, मैं जापानियों से सीखकर इस्लामी शिक्षा का पालन करने में सक्षम होने से खुश हूं, जो एक ही समय में थोड़ा निराशाजनक भी है,” उन्होंने कहा।
