In a moment in which Vanderbilt’s destiny was a near certainty on this mid-second half possession, freshman guard Chandler Bing pitched it to Tyler Tanner with less than three seconds on the shot clock and all the momentum tipping towards Auburn. Declaring Vanderbilt’s possession dead wouldn’t consider its identity, though.
–>
ऐसे क्षण में जब वेंडरबिल्ट की नियति इस मध्य-सेकंड हाफ के कब्जे पर लगभग निश्चित थी, फ्रेशमैन गार्ड चांडलर बिंग ने शॉट घड़ी पर तीन सेकंड से भी कम समय में इसे टायलर टान्नर को दे दिया और सारी गति ऑबर्न की ओर बढ़ गई। हालाँकि, वेंडरबिल्ट के कब्जे को मृत घोषित करने से इसकी पहचान पर विचार नहीं किया जाएगा
<!–qv q:id=5l q:key=vcaa:
It wouldn’t consider the magic that Tanner often performs in these sorts of scenarios, either.
–>
यह उस जादू पर विचार नहीं करेगा जो टान्नर अक्सर इस प्रकार के परिदृश्यों में करता है
<!–qv q:id=5o q:key=vcaa:
The Vanderbilt point guard did it Saturday as his Herculean effort got Vanderbilt in the game late after a lackluster first 36 minutes or so against Oklahoma. Why couldn’t he do it again here? The answer still doesn’t appear to be clear.
–>
वेंडरबिल्ट पॉइंट गार्ड ने शनिवार को ऐसा किया क्योंकि ओक्लाहोमा के खिलाफ शुरुआती 36 मिनट या उससे भी अधिक समय तक खराब प्रदर्शन के बाद उसके हरक्यूलियन प्रयास ने वेंडरबिल्ट को देर से खेल में पहुंचाया। वह यहाँ दोबारा ऐसा क्यों नहीं कर सका? उत्तर अभी भी स्पष्ट नहीं दिख रहा है
<!–qv q:id=5r q:key=vcaa:
Tanner caught Bing’s pass, ripped past Auburn guard Kevin Overton and shot down the lane before throwing up a floater that would be considered rushed and low percentage for just about anyone else. This is Tyler Tanner, though. Of course it went in.
–>
टान्नर ने बिंग का पास पकड़ा, ऑबर्न गार्ड केविन ओवरटन को छकाया और एक फ्लोटर फेंकने से पहले लेन को नीचे गिरा दिया, जिसे किसी अन्य के लिए जल्दबाज़ी और कम प्रतिशत माना जाएगा। हालाँकि, यह टायलर टान्नर है। निःसंदेह यह अंदर चला गया
<!–qv q:id=5u q:key=vcaa:
And with the make went Auburn’s momentum.
–>
और निर्माण के साथ ऑबर्न की गति बढ़ती गई
<!–qv q:id=68 q:key=vcaa:
Steven Pearl’s team appeared to be pushing this Vanderbilt team all night after the Commodores went up early. But in a game that looked as if it would be Auburn’s once the law of averages and logic prevailed, it was Vanderbilt which left Neville Arena as the victors. With the win, this Vanderbilt team demonstrated that competitive character isn't going to be the thing that holds it back from making a deep run when it matters the most.
–>
कमोडोर के जल्दी ऊपर जाने के बाद स्टीवन पर्ल की टीम पूरी रात इस वेंडरबिल्ट टीम को आगे बढ़ाती हुई दिखाई दी। लेकिन ऐसा लग रहा था कि एक बार औसत और तर्क का नियम लागू होने के बाद यह ऑबर्न का खेल होगा, यह वेंडरबिल्ट था जिसने नेविल एरेना को विजेता बना दिया। जीत के साथ, इस वेंडरबिल्ट टीम ने दिखाया कि प्रतिस्पर्धी चरित्र वह चीज नहीं है जो उसे सबसे ज्यादा मायने रखने पर गहरी दौड़ लगाने से रोकती है।
<!–qv q:id=6b q:key=vcaa:
“We battled adversity in so many different ways,” Vanderbilt coach Mark Byington said. “I thought that our guys just had their minds made up that they weren’t leaving here without a win and we looked like that on Sunday, Monday and carried it over to today. We just had an intensity about us.”
–>
वेंडरबिल्ट के कोच मार्क बिंगटन ने कहा, “हमने कई अलग-अलग तरीकों से विपरीत परिस्थितियों से लड़ाई लड़ी।” “मैंने सोचा था कि हमारे लोगों ने अपना मन बना लिया है कि वे यहां से जीत के बिना नहीं जाएंगे और हमने रविवार, सोमवार को ऐसा ही देखा और इसे आज तक जारी रखा। हमारे पास बस हमारे बारे में एक तीव्रता थी।”
<!–qv q:id=6e q:key=vcaa:
Why? Not because the group that Byington has to work with these days is more talented than Pearl’s or because this group finally got Duke Miles and Frankie Collins back from injury. Not because it caught Auburn sleeping or put together a stunning performance from 3-point range, either.
–>
क्यों? इसलिए नहीं कि इन दिनों बिंग्टन को जिस समूह के साथ काम करना है, वह पर्ल की तुलना में अधिक प्रतिभाशाली है या इसलिए कि इस समूह ने अंततः ड्यूक माइल्स और फ्रेंकी कॉलिन्स को चोट से वापस पा लिया। इसलिए नहीं कि इसने ऑबर्न को सोते हुए देखा या 3-पॉइंट रेंज से एक शानदार प्रदर्शन किया
<!–qv q:id=6h q:key=vcaa:
This was more about Vanderbilt answering the call every time it appeared that Auburn would throw a game-changing punch at it. The aforementioned late-clock acrobatics from Tanner weren’t his best of the night and may not have been his most meaningful.
–>
यह वेंडरबिल्ट द्वारा हर बार कॉल का उत्तर देने के बारे में था जब ऐसा प्रतीत होता था कि ऑबर्न उस पर गेम-चेंजिंग पंच फेंकेगा। टान्नर की उपर्युक्त देर रात की कलाबाजी उसकी रात की सर्वश्रेष्ठ नहीं थी और शायद उसकी सबसे सार्थक भी नहीं रही होगी।
<!–qv q:id=6k q:key=vcaa:
Less than three minutes after his initial heroics, Tanner was pitched the ball by Vanderbilt wing Tyler Harris in another seemingly-dire situation in which the shot clock had less than three seconds on it and he caught it a step in front of the volleyball line. Instead of panicking, Tanner stepped into a contested shot from a step-or-two behind the line and threw in a demoralizing late-clock make.
–>
अपनी प्रारंभिक वीरता के तीन मिनट से भी कम समय के बाद, टान्नर को वेंडरबिल्ट विंग टायलर हैरिस द्वारा एक और गंभीर स्थिति में गेंद फेंकी गई, जिसमें शॉट घड़ी में तीन सेकंड से भी कम समय था और उन्होंने इसे वॉलीबॉल लाइन के एक कदम आगे पकड़ लिया। घबराने के बजाय, टान्नर ने लाइन के एक-दो कदम पीछे से एक प्रतिस्पर्धी शॉट में कदम रखा और देर से निराशाजनक प्रदर्शन किया।
<!–qv q:id=6n q:key=vcaa:
“It was timely shots,” Byington said of the key to winning this thing. “Whether it was things at the rim, timely free throws, Chandler Bing made both of his, Tyler Tanner iced both of them up. I thought we just kept our composure. You know they’re going to fight back full speed and I just thought we kept our composure.”
–>
बिंग्टन ने इस चीज़ को जीतने की कुंजी के बारे में कहा, “यह समय पर शॉट थे।” चाहे वह रिम पर चीजें हों, समय पर फ्री थ्रो, चैंडलर बिंग ने दोनों को अपना बनाया, टायलर टान्नर ने उन दोनों को आइस अप किया। मैंने सोचा कि हमने बस अपना संयम बनाए रखा। आप जानते हैं कि वे पूरी गति से जवाबी कार्रवाई करेंगे और मुझे लगा कि हमने अपना संयम बनाए रखा है।”
<!–qv q:id=6q q:key=vcaa:
The strike from this Auburn team always appeared to be coming in a way that could allow it to storm back quickly against this Vanderbilt team. At the very least, this Vanderbilt team appeared to be up against time with its lack of depth and the foul trouble that Commodores’ big men Jalen Washington, AK Okereke and Devin McGlockton had gotten themselves into against a team that is as good as anyone at drawing them. Pair that with its Saturday effort that resulted in its worst loss of the season as well as some injury troubles and this appeared to be a night in which Vanderbilt was in for a tough evening.
–>
इस ऑबर्न टीम की ओर से स्ट्राइक हमेशा इस तरह से आती हुई दिखाई देती है जिससे वह इस वेंडरबिल्ट टीम के खिलाफ तेजी से वापसी कर सके। कम से कम, यह वेंडरबिल्ट टीम अपनी गहराई की कमी और कमोडोर्स के बड़े लोगों जालेन वाशिंगटन, एके ओकेरेके और डेविन मैकग्लॉकटन द्वारा खुद को एक ऐसी टीम के खिलाफ खड़ा करने की वजह से समय के खिलाफ खड़ी दिखाई दी, जो उन्हें आकर्षित करने में किसी भी अन्य टीम से बेहतर थी। इसे अपने शनिवार के प्रयास के साथ जोड़िए जिसके परिणामस्वरूप सीज़न की सबसे खराब हार के साथ-साथ कुछ चोटों की परेशानी भी हुई और यह एक ऐसी रात प्रतीत हुई जिसमें वेंडरबिल्ट को एक कठिन शाम का सामना करना पड़ा।
<!–qv q:id=6t q:key=vcaa:
Instead it beat the clock and stole one on the road.
–>
इसके बजाय इसने घड़ी को हरा दिया और सड़क पर एक चुरा लिया
<!–qv q:id=6w q:key=vcaa:
That was a culture win for this Vanderbilt basketball program. Perhaps it’s cliche to say, but that’s the proper way to describe this thing. In a spot that looked nearly insurmountable for this Vanderbilt team, it beat Auburn 84-76 and got it to the finish line. If it had been a 45-minute game rather than a 40-minute one, Vanderbilt surely would’ve lost. That’s not how this works, though.
–>
यह वेंडरबिल्ट बास्केटबॉल कार्यक्रम के लिए एक सांस्कृतिक जीत थी। शायद यह कहना घिसी-पिटी बात है, लेकिन इस चीज़ का वर्णन करने का यही उचित तरीका है। एक ऐसे स्थान पर जो इस वेंडरबिल्ट टीम के लिए लगभग दुर्गम लग रहा था, उसने ऑबर्न को 84-76 से हराया और फिनिश लाइन पर पहुंच गया। यदि यह 40 मिनट के बजाय 45 मिनट का खेल होता, तो वेंडरबिल्ट निश्चित रूप से हार जाता। हालाँकि, यह इस तरह काम नहीं करता
<!–qv q:id=6z q:key=vcaa:
This was almost demoralizing for this Vanderbilt basketball team, but instead it got to celebrate with milkshakes.
–>
यह वेंडरबिल्ट बास्केटबॉल टीम के लिए लगभग निराशाजनक था, लेकिन इसके बजाय उसे मिल्कशेक के साथ जश्न मनाने का मौका मिला।
<!–qv q:id=7d q:key=vcaa:
Vanderbilt deserved every bit of celebration that it had on Tuesday night because of everything that it had to fight to get here. This was likely the shortest rotation that Byington has ever played as Vanderbilt’s coach. It took every maneuver that Tanner had in him to get this thing to the finish line. It took every minute that Bing gave this group.
–>
वेंडरबिल्ट मंगलवार रात को मनाए गए हर जश्न का हकदार था क्योंकि यहां तक पहुंचने के लिए उसे हर तरह से संघर्ष करना पड़ा। यह संभवतः बिंग्टन द्वारा वेंडरबिल्ट के कोच के रूप में खेला गया सबसे छोटा रोटेशन था। इस चीज़ को अंतिम रेखा तक पहुँचाने के लिए टान्नर के पास मौजूद हर युक्ति की आवश्यकता थी। बिंग द्वारा इस समूह को दिया गया प्रत्येक मिनट इसमें लगा
<!–qv q:id=7g q:key=vcaa:
This Vanderbilt team had enough, though. It’s leaving Neville Arena as a winner as a result.
–>
हालाँकि, इस वेंडरबिल्ट टीम के पास पर्याप्त था। परिणामस्वरूप यह नेविल एरेना को विजेता बना रहा है
<!–qv q:id=7j q:key=vcaa:
“It was a total team effort,” Byington said, “Everybody just made things happen to help us win.”
–>
“यह पूरी टीम का प्रयास था,” बिंग्टन ने कहा, “हर किसी ने हमें जीतने में मदद करने के लिए चीजें कीं।”
