आमना नवाज:
बैड बन्नी के कल रात के सुपर बाउल हाफटाइम शो ने एक शक्तिशाली संदेश दिया और आज अंतरराष्ट्रीय सुर्खियां बटोरीं। ग्रैमी विजेता प्यूर्टो रिकान रैपर, गायक और निर्माता, जिनका पूरा नाम बेनिटो एंटोनियो मार्टिनेज ओकासियो है, ग्रह पर सबसे लोकप्रिय संगीत कलाकारों में से एक हैं।
उनका 13 मिनट का सेट ऐतिहासिक था, सुपर बाउल इतिहास में पहला सेट लगभग पूरी तरह से स्पेनिश में प्रदर्शित किया गया था। यह शो प्रतीकात्मकता से भरा हुआ था, जिसमें प्यूर्टो रिकान गौरव और स्वतंत्रता के संदेश भी शामिल थे। लेकिन मंच पर आने से पहले ही यह राष्ट्रपति और अन्य लोगों की आलोचना का केंद्र भी बन गया।
यह सब खोलने में हमारी मदद करने के लिए, अब हमारे साथ वैनेसा डियाज़ भी जुड़ गई हैं। वह लोयोला मैरीमाउंट यूनिवर्सिटी में एसोसिएट प्रोफेसर हैं और “पी एफकेएन आर: हाउ बैड बन्नी बिकम द ग्लोबल वॉयस ऑफ प्यूर्टो रिकान रेसिस्टेंस” पुस्तक की लेखिका हैं। यह सब हमारी कला और संस्कृति श्रृंखला, कैनवास का हिस्सा है।
वैनेसा, शो में आपका स्वागत है, हमसे जुड़ने के लिए धन्यवाद।
वैनेसा डियाज़, लोयोला मैरीमाउंट यूनिवर्सिटी:
बिल्कुल। मुझे रखने के लिए धन्यवाद।
आमना नवाज:
तो आपने वस्तुतः बैड बन्नी पर किताब लिखी। आप उनके सांस्कृतिक प्रभाव पर एक पाठ्यक्रम पढ़ाते हैं। किसी भी अपरिचित व्यक्ति के लिए, बैड बन्नी कितना बड़ा सितारा है?
वैनेसा डियाज़:
बैड बन्नी इस समय दुनिया का सबसे अधिक स्ट्रीम किया जाने वाला कलाकार है। तो इससे आपको गंभीरता का एहसास होता है। यह कोई ऐसा व्यक्ति नहीं है जो अपने गृहनगर में ही लोकप्रिय है। वैश्विक स्तर पर, बैड बन्नी नंबर एक कलाकार है। और वास्तव में, वह तीन अन्य वर्ष भी थे, 2020 से 2022। यह कोई नई बात नहीं है।
उनकी लोकप्रियता बढ़ती ही जा रही है. हाल ही में उन्हें स्पैनिश भाषा के एल्बम के लिए वर्ष का पहला ग्रैमी एल्बम मिला, उनका एल्बम “डेबी तिरार मास फ़ोटोज़”। और उन्होंने पिछले सप्ताह दो अन्य ग्रैमी जीते। इसलिए उन्होंने ऐसे रिकॉर्ड तोड़े हैं जिनकी हमने कभी किसी स्पेनिश भाषा के कलाकार के लिए कल्पना भी नहीं की थी। और वह कुछ समय से ऐसा कर रहा है। तो वैश्विक स्तर पर, बैड बन्नी एक विशाल, विशाल सितारा है।
आमना नवाज:
तो आपकी पुस्तक बैड बन्नी को उस विरासत में स्थापित करती है जिसे आप प्यूर्टो रिकान प्रतिरोध कहते हैं। हमें उन कुछ क्षणों के बारे में बताएं जिनमें हमने कल के प्रदर्शन के दौरान उसे खेलते हुए देखा था।
वैनेसा डियाज़:
मुझे लगता है कि सबसे गहन क्षणों में से एक है जहां बैड बन्नी ने खुद को न केवल प्रतिरोध का प्रतीक दिखाया, बल्कि अपने पीछे लंबी परंपरा को आगे बढ़ाया, जब वह “एल अपागॉन” गीत शुरू करने से ठीक पहले, अपने कंधे पर एक झंडा, एक प्यूर्टो रिकान ध्वज के साथ खेतों से निकलता है।
और यदि आप ध्यान दें, तो नीले रंग का त्रिभुज वास्तव में हल्का नीला है। और हल्का नीला रंग प्यूर्टो रिकान की स्वतंत्रता का प्रतीक है। यह ध्वज का रंग है, इससे पहले कि 1952 में अमेरिका ने अमेरिकी ध्वज के रंगों की नकल करने के लिए रंग को गहरे नीले रंग में बदल दिया था। और इसलिए हल्का नीला रंग वास्तव में प्यूर्टो रिकान की स्वतंत्रता की वकालत का प्रतीक है।
और जैसे ही वह उस झंडे को लेकर बाहर निकले, हमने देखा कि वे लोग जो शुरुआत में गन्ना क्षेत्र के मजदूर थे, इन बिजली के खंभों पर चढ़ रहे थे। और यह 2017 में विनाशकारी तूफान मारिया के बाद अमेरिकी इतिहास में सबसे लंबे ब्लैकआउट का संदर्भ था, जिसने प्यूर्टो रिको को लगभग एक साल तक बिजली के बिना छोड़ दिया था।
तो उस गीत “एल अपागॉन” का अर्थ है “द ब्लैकआउट।” और इसलिए ये मजदूर थे, गन्ना मजदूर अब बिजली की समस्याओं को ठीक करने के लिए खंभों पर चढ़ रहे हैं। और तूफान के मद्देनजर, एक बात जो वास्तव में चौंकाने वाली थी वह यह थी कि अमेरिका प्रतिक्रिया नहीं दे रहा था। और बिना किसी अनुभव वाले प्यूर्टो रिकान्स अक्सर तारों को फिर से जोड़ने के लिए इन बिजली के खंभों पर चढ़ जाते हैं, और अपने समुदायों में बिजली लाने की कोशिश करने के लिए अपनी जान जोखिम में डालते हैं।
और यह सब इन चीज़ों के पीछे के अर्थ का हिस्सा था जिसे कुछ लोग नहीं जानते होंगे।
आमना नवाज:
वहां उनके साथ कुछ खास मेहमान सितारे भी परफॉर्म कर रहे थे। हमने लेडी गागा और रिकी मार्टिन को देखा। हमें रिकी मार्टिन द्वारा गाए गए गीत के बारे में विशेष रूप से बताएं। वह महत्वपूर्ण क्यों है?
वैनेसा डियाज़:
ओह, तो रिकी मार्टिन ने “लो क्यू ले पासो ए हवाई” गीत प्रस्तुत करने के लिए मंच संभाला, जिसका अर्थ है, “हवाई को क्या हुआ?”
और यह गाना शायद पूरे एल्बम “देबी तिरार मास फ़ोटोज़” का सबसे मुखर राजनीतिक गीत है। और यह वास्तव में हवाई और प्यूर्टो रिको के बारे में है क्योंकि दो राष्ट्रों को 1898 में अमेरिका ने अपने कब्जे में ले लिया और एक राज्य बन गया और एक राष्ट्रमंडल है, कुछ लोग इसे प्यूर्टो रिको का उपनिवेश कह सकते हैं, है ना?
और इसलिए प्यूर्टो रिको के साथ क्या होना चाहिए, इसे लेकर तनाव है। और उस गीत में, बैड बन्नी कह रहा है कि वह नहीं चाहता कि हम हवाई की तरह बनें, वह नहीं चाहता कि प्यूर्टो रिको एक राज्य बने। और बैड बन्नी के निवास पर हर रविवार रात को लोग आते थे। उन्होंने एक मेहमान से वह गाना गवाया।
और इसलिए यह रेजीडेंसी के लिए एक तरह की मंजूरी थी और साथ ही रिकी मार्टिन को भी, जिसे एक बड़ा सितारा बनने के लिए अंग्रेजी में आगे बढ़ना पड़ा, और उसे दुनिया के सबसे बड़े मंच पर ले जाना और प्यूर्टो रिको का प्रतिनिधित्व करने वाली अपनी मूल भाषा स्पेनिश में प्रदर्शन करने में सक्षम बनाना और यह राजनीतिक कार्य करना जो वह 25 साल पहले एक मुख्यधारा के कलाकार के रूप में कभी नहीं कर सका था, बहुत महत्वपूर्ण था।
आमना नवाज:
हमने कुछ आलोचनाओं का उल्लेख किया। आपने देखा कि राष्ट्रपति ने प्रदर्शन का वर्णन इस प्रकार किया – उद्धरण – “अमेरिका की महानता का अपमान।” उन्होंने कहा: “कोई भी उस शब्द को नहीं समझता जो यह आदमी कह रहा है।”
जैसा कि आपने भी रिपोर्ट किया था, चार्ली किर्क द्वारा स्थापित रूढ़िवादी राजनीतिक समूह, टर्निंग पॉइंट यूएसए ने एक काउंटरप्रोग्रामिंग हाफ़टाइम शो आयोजित किया था। उन्होंने इसे ऑल-अमेरिकन हैलटाइम शो के रूप में प्रस्तुत किया। उन्हें लगभग छह मिलियन से अधिक दर्शकों ने देखा। पहले स्थान पर प्रदर्शन के लिए उसके चयन और प्रदर्शन दोनों पर इस तरह की व्यापक प्रतिक्रिया से आप क्या समझते हैं?
वैनेसा डियाज़:
मेरा मतलब है, जिस क्षण से बैड बन्नी की घोषणा की गई, तुरंत प्रतिक्रिया हुई। और वास्तविकता यह है कि इसका संबंध सिर्फ वर्तमान राजनीतिक क्षण से नहीं है, बल्कि अमेरिका के पूरे इतिहास से है, एक मुख्यधारा की कथा की तरह, लैटिनो को स्थायी विदेशी माना जाता है जो अमेरिका के नहीं हैं, जो अमेरिका के लिए खतरा हैं।
और इसलिए उनके प्रदर्शन की आलोचना करने और उन्हें गैर-अमेरिकी कहने की यह भाषा इस तथ्य के बावजूद कि वह एक अमेरिकी नागरिक हैं, इन रूढ़िबद्ध धारणाओं को कायम रखना है। और मुझे लगता है कि यह तथ्य कि टर्निंग प्वाइंट यूएसए द्वारा बनाए गए हाफटाइम शो को ऑल-अमेरिकन हैलटाइम शो कहा जाता था, यह आपको यह दिखाने के लिए है कि यह नागरिकता के बारे में नहीं है।
यह वास्तव में लैटिनो के खिलाफ नस्लवाद के बारे में है। और यह देखने में बिल्कुल स्पष्ट है क्योंकि इससे पता चलता है कि बैड बन्नी का हाफ़टाइम शो अमेरिकी नहीं था। और वह प्रदर्शन के विपरीत था।
बैड बन्नी, संगीतकार:
भगवान भला करे, अमेरिका, चिली, अर्जेंटीना, उरुग्वे, पैराग्वे।
वैनेसा डियाज़:
उन्होंने इस तथ्य के बारे में बात की कि न केवल लैटिनो यहां अमेरिका में हैं, हम अमेरिकी संस्कृति का एक अभिन्न अंग हैं, और अमेरिका, अमेरिका, जैसा कि वे कहते हैं, वास्तव में सिर्फ अमेरिका से कहीं अधिक है, यह सभी अमेरिका है।
आमना नवाज:
आलोचना के बावजूद, आपने उनके और एनएफएल कमिश्नर रोजर गुडेल के प्रदर्शन के बाद मंच के पीछे गले मिलते हुए देखा होगा। एनएफएल ने उस पल को ऑनलाइन भी साझा किया, वह स्पष्ट रूप से अपनी पसंद से खुश था।
व्यावसायिक और सांस्कृतिक दृष्टिकोण से, एनएफएल के लिए बैड बन्नी एक अच्छा विकल्प क्यों था?
वैनेसा डियाज़:
खैर, एनएफएल एक व्यापारिक संगठन है। उनकी प्राथमिक चिंता यह है कि क्या यह अच्छा व्यवसाय है? और इसमें कोई संदेह नहीं है, मैं किसी के बारे में नहीं सोचता – इसमें किसी को कोई संदेह नहीं है कि यह सबसे चतुर व्यावसायिक निर्णय था।
बैड बन्नी दुनिया का सबसे बड़ा कलाकार है। वह दुनिया में सबसे अधिक स्ट्रीम किए जाने वाले कलाकार हैं। वह दुनिया भर में स्टेडियम बेच रहा है। तो मुझे लगता है कि बैड बन्नी सिर्फ एक स्वाभाविक पसंद नहीं थी। व्यावसायिक दृष्टिकोण से वह सर्वोत्तम विकल्प थे। और इसलिए यह एक ऐसा क्षण होता है जब कोई बहुत ही राजनीतिक और रणनीतिक व्यापारिक निर्णय मेल खाता है। और मैं इससे सचमुच खुश हूं।
आमना नवाज:
वह लोयोला मैरीमाउंट यूनिवर्सिटी में एसोसिएट प्रोफेसर वैनेसा डियाज़ हैं।
वैनेसा, आपके समय के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद। आपसे बात करके अच्छा लगा.
वैनेसा डियाज़:
आप भी।
