भाषाई विशेषज्ञों का कहना है कि जेन ज़ेड स्लैंग की जड़ें काली संस्कृति में गहराई से हैं

“रिज़” और “स्ले” जैसे लोकप्रिय जेन ज़ेड स्लैंग शब्द इतने व्यापक हो गए हैं कि ये शब्द 2025 में अनस्क्रैम्बलर की सबसे लोकप्रिय स्लैंग की सूची में सबसे ऊपर हैं। लेकिन ये प्रचलित शब्द कहां से आते हैं, और वे हमारी रोजमर्रा की भाषा में इतनी गहराई से कैसे शामिल हो जाते हैं कि दोस्त और यहां तक ​​कि माता-पिता भी उनका उपयोग करना शुरू कर देते हैं? विशेषज्ञों का कहना है कि जेन जेड स्लैंग के रूप में लेबल किए गए कई शब्दों की जड़ें वास्तव में सदियों पुरानी हैं, खासकर काली संस्कृति और अफ्रीकी अमेरिकी वर्नाक्युलर इंग्लिश (एएवीई) तक।

जेन ज़ेड स्लैंग का काला इतिहास।

की एक रिपोर्ट एनबीसी न्यूज संवाददाता मार्क्विस फ्रांसिस ने भाषा प्रेमियों के साथ इनमें से कुछ वाक्यांशों के इतिहास का पता लगाया। रिपोर्ट के अनुसार, इनमें से कुछ शब्द दासता की अवधि के दौरान उभरे, जो संघर्ष और आघात से पैदा हुए थे। भाषाविदों का कहना है कि ऐसी भाषा का इस्तेमाल अक्सर समुदाय के भीतर खुले तौर पर संवाद करने के लिए किया जाता था जबकि बाहरी लोगों के लिए यह अपारदर्शी रहती थी। आज, इनमें से कई शब्द अफ़्रीकी अमेरिकी वर्नाक्युलर इंग्लिश (AAVE) के भाग के रूप में पहचाने जाते हैं, जिन्हें एबोनिक्स भी कहा जाता है।

जैसा कि पहले बताया गया था, इतिहासकारों का मानना ​​है कि AAVE की जड़ें 17वीं और 18वीं शताब्दी में अमेरिकी दक्षिण में शुरू की गई अंग्रेजी बोलियों से मिलती हैं। अफ्रीकी अमेरिकी भाषा की ऑक्सफोर्ड हैंडबुक. इन बोलियों को अफ्रीकी अमेरिकियों द्वारा अपनाया और अनुकूलित किया गया था, जो ब्रिटिश अंग्रेजी और अफ्रीकी भाषाओं के साथ-साथ गुलाम लोगों द्वारा लाए गए कैरेबियन क्रियोल किस्मों से प्रभावित थे। हालाँकि एएवीई को अक्सर कठबोली या “गलत” अंग्रेजी के रूप में गलत वर्णित किया जाता है, यह अपने स्वयं के व्याकरण, शब्दावली और उच्चारण पैटर्न के साथ एक पूरी तरह से अलग भाषाई प्रणाली है – जैसे कि “-आईएनजी” को छोड़ना (उदाहरण के लिए, “जाने” के बजाय “जाना”) या आर-रहितता, और “वह है” के बजाय “चार” या “वह हो” के लिए “फो” जैसे प्रतिस्थापन।

विशेषज्ञों का कहना है कि नकारात्मक रूढ़िवादिता और अनुचित आरोपण इतिहास को मिटाने का कारण बनते हैं।

समय के साथ, यह स्थानीय भाषा विकसित हुई। कई लोकप्रिय जेन ज़ेड शब्द जो आज पनप रहे हैं अंततः लोकप्रिय ब्लैक उपसंस्कृतियों के भीतर प्रसारित हुए, जिनमें प्रारंभिक हिप-हॉप और भूमिगत ड्रैग दृश्य शामिल हैं, और मुख्यधारा द्वारा व्यापक रूप से स्वीकार नहीं किए गए थे। जिन शब्दों के अक्षर हटा दिए गए हों, या पूरे वाक्यांशों को मिलाकर नए भाव बनाए गए हों, उन्हें अक्सर गरीबी या शिक्षा की कमी से जुड़ा अनुचित भाषण कहकर खारिज कर दिया जाता था।

वे नकारात्मक रूढ़ियाँ आज भी मौजूद हैं। 14 काले उत्तरी अमेरिकी पुरुषों और छह काले ब्रिटिश पुरुषों की 20 ऑडियो रिकॉर्डिंग से जुड़े 2021 के एक अध्ययन में प्रतिभागियों से वक्ताओं की जाति और उम्र का अनुमान लगाने के लिए कहा गया। अध्ययन में पाया गया कि एएवीई का उपयोग करने वाले वक्ताओं को “आलसी,” “अशिक्षित,” और “गरीब” के रूप में देखे जाने की अधिक संभावना है। एएवीई के आसपास के विवाद नए नहीं हैं – 1996 की इबोनिक्स बहस, जिसमें ओकलैंड, कैलिफोर्निया, शिक्षा बोर्ड ने इसे प्राथमिक भाषा के रूप में मान्यता दी थी। साक्षरता में सुधार, राष्ट्रव्यापी चर्चा और आलोचना को जन्म दिया।

हालाँकि, आज, ये शब्द डिजिटल युग में नस्ल, क्षेत्र और वर्ग से ऊपर उठकर एक पीढ़ी की डिफ़ॉल्ट बोली में व्याप्त हो गए हैं। हालाँकि, आलोचकों ने काले मूल के उन्मूलन पर प्रकाश डाला है, यह बताते हुए कि गैर-काले जेन ज़र्स अक्सर अपने सांस्कृतिक महत्व और जटिल इतिहास को समझे बिना इन शब्दों का उपयोग करते हैं।

एरिजोना विश्वविद्यालय में भाषा विज्ञान की प्रोफेसर और लेखक सोनजा लेनहार्ट ने कहा, “मैं जरूरी नहीं कहती कि इसे कोई और नहीं बोल सकता, लेकिन मैं जो कहता हूं वह यह है कि यह उन लोगों से आता है जिन्होंने इसे बनाया है।” अफ्रीकी अमेरिकी भाषा की ऑक्सफोर्ड हैंडबुकजिसे उन्होंने एएवीई के बारे में गलतफहमियों को दूर करने के लिए लिखा था।

भाषाविदों ने चेतावनी दी है कि जब किसी शब्द की उत्पत्ति को नकारात्मक रूप से देखा जाता है या हटा दिया जाता है, तो यह किसी समुदाय के इतिहास को मिटा सकता है, जो संभावित रूप से खतरनाक परिणाम हो सकता है। सामाजिक-सांस्कृतिक मानवविज्ञानी और भाषाविद् जमाल मुवक्किल के लिए, यह महत्वपूर्ण है कि जेन ज़र्स इन शब्दों के इतिहास को समझें और उन लोगों को श्रेय दें जिन्होंने उन्हें बनाया है।

“मेरे लिए इसका कोई मतलब नहीं है कि आप एक शब्द सुन सकते हैं और फिर कह सकते हैं, “वह शब्द अच्छा लगता है या यह दिलचस्प है;” मुवक्किल ने फ्रांसिस से कहा, ”मुझे इस पर कभी ध्यान नहीं देना चाहिए और बस इसे कहना शुरू कर देना चाहिए।” “यह मेरे लिए अजीब लगता है।” उन्होंने बताया कि AAVE कठबोली भाषा से कहीं अधिक है: यह 17वीं शताब्दी में अमेरिका लाए गए गुलाम लोगों के लिए एक उपकरण था, ताकि वे समुदाय के भीतर संवाद करने के लिए भाषा का उपयोग कर सकें, जबकि बाहरी लोगों के लिए गुप्त रहें। यह सुरक्षा का एक रूप था

भाषा विशेषज्ञ इस बात पर जोर देते हैं कि अफ्रीकी अमेरिकी भाषा केवल काले लोगों के लिए नहीं है, लेकिन इसके इतिहास को समझना और उचित श्रेय देना आवश्यक है। उस मान्यता के बिना, कुछ लोगों को भाषा से लाभ हो सकता है, जबकि इसे बनाने वाले अक्सर मिट जाते हैं।

और देखें:

स्टीरियोटाइप को तोड़ना: ‘टॉकिंग ब्लैक’ क्या है?

आम जनता द्वारा काले शब्दों का दुरुपयोग, अत्यधिक उपयोग